TRISTE LAMENTO
¡Uileacán dubh O!
(¡Oh triste lamento!)
En los postes canta su nana el cuclillo,
En el zarzal se esconde tímido el tordo,
Tus campos mil aves gorjean y canta:
Te echo mucho de menos tierra de Irlanda.
La cebada somnolienta yace en el almiar,
Tu fresco césped reverdece sin igual,
En tus bosques se fabrica dulce la miel:
Te echo tanto de menos país de Eire.
¡Uileacán dubh O!
(¡Oh triste lamento!)
Contigo fui muy feliz;
Adiós, mi dulce Erin.
Tus gentes comprenden dolores ajenos,
Música y danzas y juegos amenos,
Tus playas alfombran arenas amarillas:
Te echo de menos, mi querida Ireland.
Oscuras montañas de negro carbón,
Espíritu triste de amargo corazón.
¡Oh, cuán triste me lamento!
(¡Uileacán duh O!...)
¡Uileacán dubh O!
(¡Oh triste lamento!)
En los postes canta su nana el cuclillo,
En el zarzal se esconde tímido el tordo,
Tus campos mil aves gorjean y canta:
Te echo mucho de menos tierra de Irlanda.
La cebada somnolienta yace en el almiar,
Tu fresco césped reverdece sin igual,
En tus bosques se fabrica dulce la miel:
Te echo tanto de menos país de Eire.
¡Uileacán dubh O!
(¡Oh triste lamento!)
Contigo fui muy feliz;
Adiós, mi dulce Erin.
Tus gentes comprenden dolores ajenos,
Música y danzas y juegos amenos,
Tus playas alfombran arenas amarillas:
Te echo de menos, mi querida Ireland.
Oscuras montañas de negro carbón,
Espíritu triste de amargo corazón.
¡Oh, cuán triste me lamento!
(¡Uileacán duh O!...)
*
Obra de José Ruiz DelAmor
Poemas que incluye algunos vocablos en galéico
*
***
*
***
*
No hay comentarios:
Publicar un comentario